Jeden Samstag 12 Uhr: ökumenisches Mittagsgebet mit der Versöhnungslitanei von Coventry

Oktober 2023: Neue deutsche Fassung des Versöhnungsgebets

 
Auf ihrer diesjährigen Jahresversammlung hat die deutsche Nagelkreuzgemeinschaft eine neue Fassung für die deutsche Übersetzung der Versöhnungslitanei beschlossen. In der bis jetzt gültigen Fassung wurde zwar Rassismus verurteilt, wie es auch der Intention des englischen Originals von 1959 entspricht. Aber zugleich wurde durch die Formulierung „der Hass, der Rasse von Rasse trennt“ suggeriert, dass es mehrere menschlichen „Rassen“ geben könne. Die neue Fassung der ersten Bitte orientiert sich noch stärker am Original und erhält dabei die sprachliche Struktur des Gebetes, die ein leichtes Mit- und Nachbeten ermöglicht.
 

Ökumenischer Preis der Katholischen Akademie in Bayern 2020/21 für die Internationale Nagelkreuzgemeinschaft Coventry

Übergabe des Preises am 11.12.2021 in München:
Reinhard Kardinal Marx, Erzibschof von München und Freising
OKR Dr. Oliver Schuegraf, Vors. der deutschen Sektion der Nagelkreuzgemeinschaft
Dean John Witcombe, Dekan der Kathedrale von Coventry und Dekan der Internationalen Nagelkreuzgemeinschaft
Bischof Dr. Christopher Cocksworth, Bischof von Coventry
Dr. Achim Budde, Präsident der Katholischen Akademie in Bayern

6. Oktober 2019

Rev. Canon Dr. David Stone, Sub-Dean of Coventry Cathedral, und OKR Dr. Oliver Schuegraf, Vorsitzender der deutschen Nagelkreuzgemeinschaft, überreichen das Nagelkreuz an Kirchmeisterin Dr. Iris Fohr und Pfr. Dr. Thomas Bergholz
Die Predigt vom 6. Oktober 2019 von Pfr. i.R. Hans-Dieter Osenberg zum Download
Foto: Becker&Bredel
0008
Am 5. Oktober 1944 wurde Saarbrücken vom schwersten alliierten Bombenangriff des 2. Weltkrieges getroffen. Weite Teile der Stadt wurden vollständig zerstört, insbesondern auch der Stadtteil Alt-Saarbrücken mit der Ludwigskirche. 600 Menschen verloren ihr Leben, 45.000 Bürger*innen wurden obdachlos.
Der Wiederaufbau der Kirche zog sich von 1949 bis 2009 hin und ist eigentlich immer noch nicht vollendet, da immer noch zahlreiche der historischen Balustraden-Figuren fehlen.
Die ev. Kirchengemeinde Alt-Saarbrücken begreift diese Geschichte als Auftrag, an die Schrecken jeden Krieges zu erinnern und für Frieden und Versöhnung zu arbeiten – auch in der Gegenwart und in der Zukunft.

 

Zur Internationalen Nagelkreuzgemeinschaft
Zur Kathedrale von Coventry

Ev. Kirchengemeinde Saarbrücken-Mitte

Am Ludwigsplatz 11

66117 Saarbrücken

Telefon: 0681 / 52524

Telefax: 0681 / 51203

Copyright © 2018

Menü schließen